È inutile che io provi qui ad insegnarle a parlare o altro.
It's useless for me to try to teach her language or anything else here.
Devi insegnarle a camminare, a parlare con duchi, lord, vescovi, ambasciatori.
You've got to teach her to walk, talk, address a duke, a lord a bishop, an ambassador.
Ho promesso di insegnarle a fare la torta di ciliegie.
Well, I promised to teach her how to bake a cherry pie.
Come puoi insegnarle a pescare se non hai mai preso niente?
How do you teach Mahtob to fish when you've never caught one?
Jim stava cercando di insegnarle a nuotare, ma ogni volta che Michelle si avvicinava all'acqua, iniziava ad urlare.
Jim was trying to teach her how to swim,.....but every time Michelle would get close to the water, she would start to scream.
Ed io ho provato ad insegnarle a perdonarlo.
And I tried to teach her to forgive him.
Vedo che mi toccherà insegnarle a parlare correttamente.
I can see that I'm going to have to teach her proper English.
Oddio, potrei andare in Cina, adottare una bambina, crescerla, iscriverla a medicina e insegnarle a fare questa procedura nel tempo che hai impiegato per finirla.
Oh, my God. I could fly to China, adopt a child, raise her and send her to medical school and then train her to do this procedure in the time it's taken you to finish it.
Sì, forse puoi insegnarle a cucinare.
Yeah, maybe you can teach her how to cook.
Devo insegnarle a comportarsi da donna.
I need to teach her how to be a woman.
Senti Earl, non puoi insegnarle a parlare.
Look, Earl, you can't teach her how to talk.
Non si potrebbe insegnarle a bussare, prima di entrare?
Could we teach her to knock first?
Quindi e' stato suo padre ad insegnarle a leggere i progetti?
So, was it your father who taught you to read plans?
Stavo provando a insegnarle a non comportarsi da prepotente...
I was trying to teach her not to be a bully-
E' stato un bel gesto insegnarle a sventrare i suoi amichetti in quel modo.
That was sweet. Teaching her to disembowel her playmates like that.
Crede sia un bene insegnarle a picchiare?
Think it's good teaching your little girl to fight? No.
Se così non fosse, forse potrei insegnarle a fare il caffè.
Wish they weren't, then maybe I could teach her how to make coffee.
Diceva che provavi a insegnarle a giocare a nascondino, pero' non riusciva a capire come giocare.
She said you tried to teach her how to play hide and seek, but she could never figure it out.
Dovreste insegnarle a leggere perche' sulla porta c'e' scritto "Vietato entrare".
Well you ought to teach her to read because I put a sign on the door that clearly says "keep out".
Ho capito che le persone a cui io e Nathan avevamo affidato la Macchina, erano... le persone sbagliate. E che l'unico modo per proteggerla, era insegnarle a proteggersi da sola.
I realized that the people Nathan and I had entrusted the machine to were the wrong people and that the only way to protect it would be to teach it to protect itself.
Potrei insegnarle a giocare a domino, ma non adesso., perche' non... non... ho portato le tessere con me.
I could teach you how to play dominoes, but, uh, not now, 'cause I-I didn't bring my dominoes with me.
E Heather le chiese di insegnarle a taccheggiare.
And Heather asked her to teach her how to shoplift.
Non puoi insegnarle a fare nulla di eccitante.
You can't train her to do anything exciting.
O fa uscire il cane, cosi' la smette, o magari potrebbe insegnarle a comportarsi bene quando e' dentro il capanno.
Either you let the dog out so she shuts up, or - I don't know- maybe train her to behave while she's locked in the shed.
Ho provato ad insegnarle a difendersi.
I've been teaching her how to defend herself.
Devo anche insegnarle a indicare la direzione con la mano?
Am I supposed to teach you to use hand signals as well?
Ma, sai, preferirei avere una tigre e insegnarle a lavorare con me.
But, you know what, I would prefer to have a tiger, and I would train it to work with me.
Devi insegnarle a stare alla luce del sole.
You got to teach her how to stay in the sunlight.
Non avresti dovuto insegnarle a sparare dritto.
You should've taught her to shoot straight.
Ho proposto a tua madre di insegnarle a leggere, ma ha rifiutato.
I offered to teach your mother to read, but she declined.
Abbiamo fatto di tutto, tranne insegnarle a usare il vasino.
We've done everything but potty-train her.
Posso insegnarle a suonare la chitarra, ma se...
I can teach you to play the guitar, but you're gonna have to-
Devi insegnarle a rispondere alle chiamate di papà... anche se non vuole.
You must teach her to take daddy's call even if she doesn't want to.
Doveva proprio insegnarle a gattonare, vero?
He just had to teach her to crawl, didn't he? Here, baby, baby, baby.
Dopo, puoi insegnarle a cambiarsi il pannolino?
Next, can you teach her how to change her own diaper?
Magari... magari potresti insegnarle a guidare?
Maybe, maybe you could teach her to drive.
Posso insegnarle a smettere di abbuffarsi gratis.
I can teach her to stop binging for nothing. Really?
Certo, il paparino della riccastra avra' pagato qualcuno per insegnarle a leggere tutte le sere.
Course, rich girl's daddy probably pays somebody to read to her every night.
Che divertente insegnarle a guidare, eh?
It was fun teaching her to drive.
Ho cercato di insegnarle a mandarle un mms.
I tried showing her how to text a picture.
Mi dica, e' stata sua madre a insegnarle a cucinare?
Tell me, did your mother teach you how to cook?
Non sapra' mai fare il Mole come Elena, ma potrei insegnarle a friggere una tortilla.
She'll never make molé like Elena, but maybe I could teach her to fry a tortilla.
Puoi tranquillamente comprare un tale uccello: in futuro puoi facilmente stabilire un contatto con lei e insegnarle a parlare.
You can safely buy such a bird: in the future you can easily establish contact with her and teach her to speak.
Viene fuori che le nostre ragazze sono molto brave a programmare, ma non è abbastanza insegnarle a programmare.
It turns out that our girls are really good at coding, but it's not enough just to teach them to code.
Quel giorno, per qualche motivo, volevo insegnarle a tenere in mano una penna e scrivere il suo nome.
On that day, for some reason, I wanted to teach her how to hold a pen and write her name.
Non abbiamo bisogno di insegnarle a diventare un altro tipo di cellula.
We don't need to teach it to become another cell type.
e se solo potessimo insegnarle a cucire e trovarle un lavoro carino in una fabbrica, tutto sarebbe perfetto.
And if we could just teach her to sew and get her a nice job in a factory, all would be well.
1.7316651344299s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Or should I learn you how to fight fair? 